RODO

DANE OSOBOWE
1. Administratorem danych osobowych Rodziców/ Opiekunów prawnych oraz ich dzieci – zwanych
dalej Klientami w rozumienia przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z
dnia 27 kwietnia 2016 roku (RODO) jest Językowa Przygoda Marta Stępień – Kornafel ul. Wyścigowa
30 lok. U2, 26-600 Radom.
2. Administrator danych osobowych, za pośrednictwem strony internetowej, e-mail
jezykowaprzygoda@gmail.com oraz innych form komunikacji przetwarza następujące dane osobowe:
imię i nazwisko, adres do korespondencji, adres poczty elektronicznej (adres e-mail), numer telefonu.
W przypadku wystawienia faktury „na firmę”, również dane nabywcy niezbędne do wystawienia
faktury VAT: nazwa nabywcy, adres, NIP.
3. Podanie powyższych danych jest dobrowolne, ale niezbędne do złożenia Zamówienia i zawarcia
Umowy o świadczenie usług.
4. Podstawa prawna przetwarzania danych to art. 6 RODO, pkt 1 b), czyli w celu niezbędnym do
wykonania Umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie
osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.
5. Językowa Przygoda Marta Stępień – Kornafel w związku z zawartą umową gwarantuje realizację
uprawnień wynikających z obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych (RODO), w
ramach których Klient ma prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia (prawo
do bycia zapomnianym), ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych.
6. Dane osobowe Klienta będą przechowywane przez okres od października 2019 do czerwca 2020lub
do ewentualnego żądania ich usunięcia przez Klienta. W tym czasie Klient ma możliwość odebrania
dyplomu potwierdzającego ukończenie kursu oraz wszelkiego typu zaświadczeń potwierdzających
przebieg edukacji językowej Klienta w Językowa Przygoda Marta Stępień – Kornafel (poziom
językowy, wyniki egzaminów końcowych, frekwencja, zdobyte kompetencje).  
7. Odbiorcami danych osobowych Klienta będą pracownicy administracyjni oraz lektorzy, w tym
osoby samozatrudnione. Ponadto odbiorcami danych osobowych Klienta mogą być firmy obsługujące
płatności internetowe oraz podmioty zajmujące się obsługą informatyczną administratora danych. 
8. Elementem usługi kursu językowego objętego umową o świadczenie usług jest wykorzystanie
platformy internetowej Edubears dotyczy tylko kursów TEDDY EDDIE , która wspiera nauczanie i
realizację programu kursów Teddy Eddie dotyczy grup wiekowych od 2 do 7 lat poprzez ćwiczenia
tworzone przez Lektorów zawierające materiał językowy z zajęć. W momencie zawarcia umowy,
lektor tworzy konto użytkownika na platformie i przypisuje konto do odpowiedniej grupy językowej
wprowadzając następujące dane osobowe Klienta: imię i nazwisko Rodzica/ Opiekuna, dziecka, adres
mailowy. Utworzenie konta wiąże się z powierzeniem do przetwarzania powyższych danych
podmiotowi trzeciemu w oparciu o umowę o powierzeniu danych do przetwarzania zawartą pomiędzy
JĘZYKOWA PRZYGODA MARTA STĘPIEŃ – KORNAFEL a administratorem danych osobowych
na platformie EduBears Sp. Z o.o. Spółka komandytowa 44-100 Gliwice, ul. Jasna 31 B NIP
6312660560 REGON 363507143 KRS 0000748549. Przekazanie danych nie uprawnia odbiorcy do
dowolnego korzystania z nich przez administratora, a jedynie do korzystania w celach wyraźnie
wskazanych przez Językowa Przygoda Klient w każdym momencie ma prawo żądania usunięcia
swojego konta w EduBears.
9. Wyłącznie za wyraźną, odrębną zgodą Klienta jego dane osobowe mogą być przetwarzane w
innych, jasno określonych celach i oparciu o inne podstawy prawne, np. w celach marketingowych.
Zgoda ta udzielana jest dobrowolnie i może być cofnięta przez Klienta w każdym czasie. 
10. Pytania dotyczące przetwarzania przez Językowa Przygoda Marta Stępień – Kornafel danych
osobowych, a także w celu realizacji praw, wyrażenia albo cofnięcia zgód oraz wnoszenia sprzeciwów,
zapraszamy do szkoły lub prosimy o skorzystanie z poniższych możliwości kontaktu:
Adres e-mail:
jezykowaprzygoda@gmai.com
poczta tradycyjna:
Językowa Przygoda Marta Stępień – Kornafel ul. Wyścigowa 30 lok u2 26-600 Radom,
z dopiskiem „ dane osobowe”
numer telefonu: 602-847-837
11. Klient, który nie jest zadowolony z udzielonych przez Językowa Przygoda Marta Stępień –
Kornafel wyjaśnień ma prawo wniesienia skargi do Organu nadzoru (Prezesa Urzędu Ochrony Danych
Osobowych), gdy uzna, że przetwarzanie danych osobowych, które jego dotyczą narusza przepisy
ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 roku (RODO).